1.800.835.1228
Putting the Web to Work

1.630.854.8867 :: 1.800.835.1228
info@newcircleconsulting.com
Chicago Area Office:
4 E. Ogden Ave. #108,
Westmont, Illinois 60559

SOFTWARE LOCALIZATION

Localizing a software application involves much more than translating the application's user interface. The more critical factor is to make sure that the application suits the culture's norms.

At NewCircle, we have a team of Chinese National engineers and designers (including our Principal Lin Chen) who speak and write in Mandarin Chinese and also are very fluent with U.S. language and culture. Our team has the key qualifications required to handle challenging software localization projects.

Service Scope

• Define the project scope based on the requirement.
• Create the overall architectural and functional design.
• Translate the user-interface in coordination with software development.
• Perform UI and usability testing with people who speak the target language.
• Transcreate (simultaneous translate and create ) help files in the target language.
• Provide training to the target audience.

 

» Back to Multilingual services page.

Chicago Area Office: 4 E. Ogden Ave. #108, Westmont, Illinois 60559 :: 1.630.854.8867 :: info@newcircleconsulting.com
Home | Services | Clients | News | About Us | Contact Us